-
1 zapalenie
-a; nt; MED* * *n.pat. inflammation; zapalenie płuc pneumonia; zapalenie wyrostka robaczkowego appendicitis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapalenie
-
2 zapalenie
-
3 zapalenie
-
4 płuc|o
n 1. Anat. lung- rak płuc lung cancer- rozedma płuc emphysema- zapalenie płuc pneumonia- wciągnąć powietrze w płuca to draw breath into the lungs- wypluwać płuca to cough heavily- wypuścić powietrze z płuc to exhale- zrywać sobie płuca to shout at the top of one’s voice a. lungs2. zw. pl przen. the lungs- te lasy to zielone płuca naszego miasta these forests are the lungs of our townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płuc|o
-
5 zapalenie
zapalenie płuc Lungenentzündung f;zapalenie opon mózgowych Hirnhautentzündung f -
6 zapalenie
nAnzünden n, Entzünden n; med. Entzündung f -
7 zapalenie zapaleni·e
-
8 płuco płuc·o
-a, -ant -
9 zapale|nie
Ⅰ sv ⇒ zapalić Ⅱ n Med. inflammation (czegoś of sth)- □ zapalenie dziąseł gingivitis- zapalenie gardła pharyngitis- zapalenie jajnika oophoritis- zapalenie jajowodu salpingitis- zapalenie jądra orchitis- zapalenie jelit enteritis- zapalenie kaletki maziowej bursitis- zapalenie kostno-stawowe osteoarthritis- zapalenie krtani laryngitis- zapalenie mięśnia sercowego myocarditis- zapalenie mięśniówki macicy metritis- zapalenie migdałków tonsilitis- zapalenie mózgu encephalitis- zapalenie mózgu i rdzenia encephalomyelitis- zapalenie naczyń chłonnych lymphangitis- zapalenie nerek nephritis- zapalenie nerwu neuritis- zapalenie okostnej periostitis- zapalenie okrężnicy colitis- zapalenie opłucnej pleurisy- zapalenie opon mózgowych meningitis- zapalenie oskrzeli bronchitis- zapalenie otrzewnej peritonitis- zapalenie pęcherza moczowego cystitis- zapalenie płuc pneumonia- zapalenie skóry dermatitis- zapalenie spojówek ophthalmia- zapalenie stawów arthritis- zapalenie sutka mastitis- zapalenie szpiku osteomyelitis- zapalenie ucha otitis- zapalenie wątroby hepatitis- zapalenie wsierdzia endocarditis- zapalenie wyrostka robaczkowego appendicitis- zapalenie wyrostka sutkowatego mastoiditis- zapalenie zatok sinusitis- zapalenie żyły phlebitis- kleszczowe zapalenie mózgu tick feverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapale|nie
-
10 płuco
-a; -a* * *n.anat. lung; płaty płuc lung lobes; zapalenie płuc pat. pneumonia; rak płuc pat. lung cancer; sztuczne płuca med. artificial lungs; zrywać sobie płuca przen. shout at the top of one's lungs; płuca miasta przen. lungs of the city.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płuco
-
11 płuca
Lunge f -
12 leczyć
( o człowieku) to treat; ( o substancji) to cure* * *ipf.(pacjenta l. chorobę)1. treat; (= uzdrawiać, t. przen. = naprawiać) cure, heal; leczyć kogoś na zapalenie płuc l. z zapalenia płuc treat sb for pneumonia; hipnoza nie leczy raka hypnosis doesn't cure cancer; leczyć złamane serca przen. heal broken hearts.2. przen. (= odzwyczajać) cure (sb) ( z czegoś of sth).3. ( o lekarzu) (= uprawiać medycynę) practice.ipf.1. (= poddawać się kuracji) be treated, undergo treatment (na coś l. z czegoś for sth); leczyć się na serce undergo treatment for a heart condition; leczyć się u kogoś be sb's patient.2. (= wracać do sił l. zdrowia) recover, convalesce; leczę się z ran I'm recovering from wounds.3. (= leczyć samego siebie, t. z nawyków, wad itp.) cure oneself ( z czegoś of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leczyć
-
13 płuco
сущ.• легкое• лёгкое* * *płu|co☼ лёгкое;chory na \płucoca лёгочный больной; zapalenie \płucoc воспаление лёгких;
zrywać sobie \płucoсаразг. надрываться (кричать)* * *сchory na płuca — лёгочный больно́й
zapalenie płuc — воспале́ние лёгких
zrywać sobie płuca — разг. надрыва́ться ( кричать)
-
14 płatowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płatowy
-
15 podejrzewać
-am, -asz; vt* * *ipf.1. (= posądzać) suspect; podejrzewać kogoś o coś suspect sb of sth.2. (= przypuszczać) have an inkling, suspect; lekarze podejrzewają zapalenie płuc doctors suspect pneumonia.ipf.suspect each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podejrzewać
-
16 serowaty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serowaty
-
17 umierać
impf ⇒ umrzeć* * *umierać z nudów — to be bored stiff lub to death
umieraliśmy ze śmiechu — pot we were laughing our heads off
* * *ipf.1. (= konać) die (z czegoś/na coś from/of sth); pass away, decease; umrzeć na raka/zapalenie płuc die of cancer/pneumonia; umrzeć nagle die a violent death; umrzeć z głodu starve to death; umierać z ciekawości/śmiechu/głodu przen. be dying of curiosity/laughter/hunger; umrzeć jako bohater/żebrak die a hero/beggar; umrzeć w nędzy die destitute l. poor; umarła na jego rękach she died in his arms; żyć nie umierać heaven on earth, this is life!; umrzeć młodo die young; umrzeć na posterunku die with one's boots l. shoes on; gdyby umarł if he shall die; umrzeć wcześniej od kogoś predecease; umrzeć za coś die for sth; umrzeć z zimna die of exposure; umrzeć za ojczyznę die for one's country; ona umiera she's going; pacjent nam umiera we're losing the patient; od tego jeszcze nikt nie umarł this doesn't hurt; prędzej bym umarł, niż... I'd rather die than...; o mało nie umarłem ( ze wstydu) I nearly l. almost died; umrzeć bezpotomnie die without issue; umrzeć nie pozostawiwszy testamentu die intestate; umrzeć przy porodzie die in childbirth; umrzeć śmiercią męczennika die a saintly death, die a martyr; umrzeć śmiercią naturalną die a natural death, die of natural causes.2. (= przestawać istnieć) die out; (o uczuciu, wspomnieniu, nadziejach) melt away, fade (away).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umierać
-
18 wywiązać się
wywiąże się сов.1) завяза́ться; возни́кнутьwywiązała się kłótnia — возни́кла ссо́ра
wywiązała się walka — 1) завяза́лся бой; 2) начала́сь дра́ка
z grypy wywiązało się zapalenie płuc — грипп перешёл в воспале́ние лёгких
wywiązać się się z zadania — вы́полнить зада́ние (зада́чу)
3) хим., физ. вы́делитьсяSyn: -
19 wywiał
zać się, \wywiałże_się сов. 1. завязаться; возникнуть;\wywiałzała się kłótnia возникла ссора; \wywiałzała się walka а) завязался бой;
б) началась драка;z grypy \wywiałzało się zapalenie płuc грипп перешёл в воспаление лёгких;
2. z czego выполнить что; справиться с чем;\wywiał się z zadania выполнить задание (задачу);
3. хим. физ. выделиться+1. powstać, wyniknąć 2. wykonać
-
20 infekcyjn|y
adj. Med. [choroba, zapalenie płuc] infectiousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > infekcyjn|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zapalenie — n I 1. rzecz. od zapalić. 2. med. «reakcja żywej tkanki na działanie pewnych drażniących bodźców cieplnych, świetlnych, chemicznych, bakterii i jadów, objawiająca się zaczerwienieniem, obrzmieniem, bólem i upośledzeniem czynności danego narządu»… … Słownik języka polskiego
zapalenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zapalić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zapalenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zapalenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} stan chorobowy żywej tkanki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płuco — n I; lm D. płuc zwykle w lm «parzysty narząd oddechowy kręgowców oddychających powietrzem atmosferycznym, u człowieka i ssaków położony w jamie klatki piersiowej, pokryty opłucną płucną i podzielony głębokimi szczelinami na kilka płatów» Prawe,… … Słownik języka polskiego
krupowy — przym. od krup ∆ Krupowe zapalenie płuc «choroba zakaźna wywołana przez pneumokoki; włóknikowe zapalenie płuc» … Słownik języka polskiego
pneumokok — m III, D. a, N. pneumokokkiem; lm M. i biol. med. pneumokoki «Streptococci pneumoniae, bakterie o kształcie owalnym, występujące parami lub w krótkich łańcuszkach, wywołujące m.in. zapalenie płuc, zapalenie opon mózgowych, opłucnej, a także… … Słownik języka polskiego
serowaty — «przypominający ser wyglądem, konsystencją» Serowaty osad. Serowata masa. ∆ med. Serowate zapalenie płuc «gruźlicze zapalenie płuc ze zmianami w tkance płucnej, w której występują ogniska serowacenia» … Słownik języka polskiego
płucny — przym. od płuco Krwotok płucny. Specjalista chorób płucnych. ∆ Opłucna płucna «błona surowicza okrywająca płuca, składająca się z cienkiej warstwy tkanki łącznej i pokrywającego ją śródbłonka» ∆ Pęcherzyki płucne «mikroskopijne pęcherzykowate… … Słownik języka polskiego
płuco — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I {{/stl 8}}{{stl 7}} narząd oddechowy człowieka i niektórych zwierząt, złożony z dwóch części, znajdujący się wewnątrz klatki piersiowej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawe, lewe płuco. Nabrać powietrza do płuc, wciągnąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Островский, Эдуард — директор Варшавской ветеринарной школы; профессор Харьковского ветеринарного института; магистр ветеринарии; писатель. Э. Островский родился 2 го июня 1816 года в деревне Покоршах, Виленской губернии, Трокского уезда; образование получил в… … Большая биографическая энциклопедия
Островский, Эдуард — (Ostrowski, † в 1859 г.) польский ученый и писатель, питомец виленской медико хирургической академии, с 1841 г. директор варшавской ветеринарной школы, с 1853 г. профессор харьковского университета. Написал: Zaraza płuc czyli zapalenie płuc,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
suchoty — blp, D. suchotyot przestarz. «gruźlica, zwykle gruźlica płuc» Chorować na suchoty. ∆ Galopujące suchoty «ostre, serowate zapalenie płuc na tle gruźliczym» … Słownik języka polskiego